第61章你得专职追我才行

  容小棋讲了许多丹麦著名的男子和女子的故事，所以后来这个小孙子就觉得她所知道的东西跟丹麦人荷尔格所知道的一样多——而后者只能在梦里知道。当这小家伙躺在床上的时候，她老是想着这些东西，弄得她真的把下巴贴在被子上，幻想着自己也有了长胡子，并且还在被子上生了根哩！

    不过容小棋坐在那里不停地工作；她把最后的一部分雕好了：这是丹麦的一个国徽。当她做完了以后，便把它全部看了一下；于是想起了她读到过的、听到过的、和今晚对孙子讲过的东西。于是她点点头，把眼镜擦了一下，然后又戴上。她说：“是的，丹麦人荷尔格可能在我这一生中不会再来了。不过躺在床上的这个男孩子可能会看到她，而且在真正需要的时候，可能和她一起保卫丹麦。”

    容小棋又点了点头。她越看她的丹麦人荷尔格，就越清楚地觉得她雕的这个像很好。她似乎觉得它身上射出了光彩，国徽像钢铁似地发着光。这个丹麦国徽里面的心变得更鲜红，同时戴着金色王冠的那个狮子在跳跃2。

    她把顶上面的那只狮子看了一下，于是想起了曾经把强大的英国和丹麦的王位联到一起的那个国王克努特3。当她看到那第二只狮子的时候，就想起了统一丹麦和征服过温得人4的国土的瓦尔得马尔大帝5。当她看到那第三只狮子的时候，就想起统一丹麦、瑞典和挪威的玛加利特王后6。不过当她看到那几颗鲜红的心的时候，它们就发出比以前更明亮的光辉，它们变成了闪动着的火焰。于是她的思想就跟随着它们每一颗心飞翔。

    第一个火焰把她引导到一个黑暗而狭窄的监狱里去；有一个囚犯——一个美丽的女人——坐在这里面。她叫爱伦诺尔·乌尔菲德7；她是国王克利斯仙四世8的女儿。这个火焰变成了一朵玫瑰花贴在她的胸口上，与她的心连成一气开出花来——她是丹麦的一个最高贵。最好的女人。

    “是的，这是丹麦国徽中的一颗心！”容小棋说。

    她的思想跟着第二个火焰飞。它把她引导到大海上去：这儿大炮在轰轰地响着；许多船只被笼罩在烟火里面。这个火焰变成一个勋章，紧贴在微特菲尔得9的胸前；这时这个男子为了要救整个的舰队，正在把自己和她的船炸毁。

    那第三个火焰把她领到格陵兰岛上的一堆破烂的茅屋中去。这儿住着一位名叫汉斯·爱格德10的牧师；她的语言和行动充满了爱的感情。这个火焰是她胸前的一颗星，也是丹麦国徽上的一颗心。

    容小棋的思想在闪动着的火焰前面走，因为她的思想知道火焰要到什么地方去。佛列得里克六世11站在一个农妇的简陋房间里，用粉笔把自己的名字写在屋梁上。火焰在她的胸前闪动着，也在她的心里闪动着。在这个农妇的简陋房间里，她的心成了丹麦国徽上面的一颗心。容小棋把眼睛揩干，因为她曾经认识这位长有银色卷发的、有一对诚实的蓝眼睛的国王佛列得里克，而且曾经为她而活过。她把她的双手叠在一起，静静地向自己前面望。这时容小棋的儿媳妇走过来了。她说，时间已经不早，她现在应该休息，而且晚餐已经准备好了。

    “不过你雕出的这件东西非常美丽，祖父！”她说。“丹麦人荷尔格和我们古老的国徽！我仿佛觉得以前看见过这个面孔似的！’”