第四章 进入王宫5

少在拉尔吉的随员扈从中找到了同盟。

    尽管如此，他仍然深々感到不zi you，因为，从宫墙和墙顶半毁的塔楼和木亭上，他可以看到，世界展现在他的面前，宛如一幅彩sè地图，zi you的王国和遥远的天际似乎在向他招手。西南方坐落着城池，城后伸展着茫々高原——边远处陡斜下去，与河谷和旁遮普的沃野相毗连，逢到天晴ri朗，还可以览到那里的平川。但他甚少朝北面现望，因为北方布满了丘陵，丘陵身后，自东而西，横跨在地平线上的是真正的高峰和犬牙交错的杜?凯玛山的绵亘丛峦，其腰间覆盖着杜鹃和雪松的大森林，其头顶覆盖着优美、神奇的雪冠。

    艾什并不晓得他就是诞生在那些雪山的脚下，并在高々的喜马拉雅群山中度过了自己一生最初的岁月，那时，他是望着被落ri的余晖染成玫瑰红，又被月光涂上一层银sè的峰峦进入梦乡的，待到次ri醒来晨光放亮时，他又看着它们从杏黄和琥珀sè渐々转变成灼目的纯白。他的潜在意识里溶有高山的形象，因为，从生以后高山便在他心中留下了长久不灭的记忆，正如幼儿园的儿童对墙上画的装饰图案印象最深一样。但此刻望着它们，他仿佛在群山叠嶂之间的某处真的看见了西塔哄他睡觉时经常讲到的那个山谷：那是属于他们俩的山谷。总有一天，他们要经过长途跋涉，爬过一条々山路，顶着呼啸的狂风穿过隘口的黑岩和绿冰，定完冷光璀璨的炫目雪野，到达那片安全幽闭的所在。

    西塔眼下很少提及他们的山谷了；白天，她忙乱不堪，夜晚，艾什还得去优婆罗阇屋里就寝。但那幼年时期的熟悉的睡前故事依然牢々的铭刻在艾什的想象之中，到现在他已经忽略——或者说他从来就没有意识到——那个地方是虚构的。在他心目中那是真的。不管是早晨还是傍晚，只要他能从勤务中抽得出身——或者更经常的是，在太阳把城垛照得灼热的漫长休闲的午间，乘着整个王宫的人正在打盹的时候——他爬上从“魔嫚纳佴”（孔雀塔；印地语morminar的音义讹译——译注）墙侧凸出来的一个封闭式小凉台，躺在暖哄々的石板上，凝望着群山陷入沉思，想入非非。

    这座凉台是他和“咖伊粒儿”独有的秘密，若不是凑巧和幸运还发现不了它，因为，它被“魔嫚纳佴”的弯墙遮蔽着，城堡里的人是看不到它的。“魔嫚纳佴”属于最初堡垒的一部分，是监视山麓小丘的jing戒塔和前哨阵地。但塔顶和塔梯早已坍塌，连入口处也被碎石所堵。这座凉台落成得较晚，大概是为取悦某位早已去世的岚旎修造的，因为，它是一具典雅的大理石和红沙石结构的小々亭阁，石块都穿凿成透孔花边的样子，上面还安着驼峰似的印度教寺院的图盖，完全是华而不实的建筑。

    曾经固定过门扇的锈合页上还连有木料的碎片，但似乎一碰即破的屏风仍旧立在四周，唯独原来嵌着大理石雕花窗饰的那扇窗户没有遮蔽物，岚旎和贵妇人就是在那里凭窗瞭望群山的。这窗户就在凉台的正面，此刻凉台已空空如也，只剩下细长的拱架和雕刻石块的残迹，其下的塔壁直落四十英尺方可触到悬崖的表面和崖顶的矮树丛，而这悬崖再落下去一百六、七十英尺才能汇入平坦的高原。悬崖上的矮树丛里虽有山羊的足迹，但敢于攀登如此之高的人却极为少见；即便有爬上来的，他们大概也无法看到这亭阁式的凉台，因为，与“魔嫚纳佴”的风雨摧蚀的巨大体躯比较起来，它的轮廓实在不显眼。