第一章 英国遗孤3

，名义上做着冈德人（印度中南都冈瓦纳地区原居民，其方言属达罗毗荼语系——译注）方言的研究工作。就是在这里，希拉里写了一份关于那格浦尔、占西和坦焦尔侯国被东印度公司兼并后的形势报导（他称兼并为盗窃行为）。他详尽地叙述了倒霉的那格浦尔监督官，即前驻扎官曼塞尔先生被公司撤职的实情。曼塞尔先生虽然缺乏头脑！但毕竟提出了一个宽大得多的安置原罗阇（印度土邦、候国君王的称呼——译注）家族的方案（而且卤莽地对公司所采取的残酷措施提出了抗议）。

    希拉里声称，整个兼并和转属政策只不过是一种为站不住脚的丑恶行为打掩护的伪善面具：东印度公司蔑视无儿无女的可以在亲属中过继后嗣的世代传统，把任何一个罗阇没有直接后代的土邦抢到自己手里——这是对遗孀遗孤的掠夺和诈骗。他特别指出，那格浦尔、占西和坦焦尔仅是遭此缺德政策戕害的土邦中的三例，这些土邦的统治者原本一直在死心踏地的支持着公司；但是，剥夺了他们孀妇女眷的继承权，又掠去他们宝石珠翠、世传家珍的，也正是这个公司！忠诚未能挽救他们的命运。在处理坦焦尔名义君主权的案件中（由于罗阇去世，只留一女，无子，其权遂被转属法没收），省督福布斯先生以值得赞美的勇敢jing神（联想到不幸的曼塞尔先生领受过的处置），曾为公主的诉讼做过辩护，他极力主张：按照东印度公司-坦焦尔条约的条款，允许接班的“继承人”属于泛指，并没有特别规定是男xing后嗣。但他的恳求被置之不理。一队威力强大的“sè炮”（在英军服务的印度人步兵——原注；印地语sepoy的音义讹译——译注）突然受命开进皇宫，攫取了包括动产和不动产的全都财物；每件宝石和珍贵器具都盖上了公司的大印，前罗阇的部队被缴械，皇太后的家产也被查封。

    希拉里写道，随后的情况更加糟糕，因为这种政策威胁到了许多人的xing命和生计。在整个地区，每一片土地的使用者（土地所有权一向属于坦焦尔以往的任何一个罗阇）必须交出持有权，按照命令到英国监督官那里办理转换门庭的手续，同时，那些依靠原邦zhèng fu财政开支为生的人都被丢职失业的前景搞得惶惶不可终ri。一周之内，坦焦尔从一个英国势力范围内最安澜温顺的地区变成了一块酝酿愤懑和反叛的温床。曾经尊敬和崇拜公司统治机构的人民被他们的镇压行径激怒了——甚至那些攻占皇宫的“sè炮”也拒绝接受英方的薪奉。占西的情况也是如此，那里有个皇室的男嗣——虽然是远亲，但已被前罗阇正式过继——克拉希弥?巴伊是己故罗阇的得宠遗孀，她以丈夫始终忠于公司的功绩向公司求情，结果也是白费。占西被宣布为已“转属于英国zhèng fu”，并划归西北省区地方长官的管辖，原有的法规一律废除，罗阇的zhèng fu机构暂停办公，邦现役部队全部遣散！开钱解雇。

    希拉里写道：“如果想制造仇恨、痛苦和愤怒的话，这种可耻、残酷的掠夺方式是最灵验的。”然而，大不列颠的公众舆论正在关注别的事情，克什米尔战争已经成为代价高昂、前景惨淡的难题，印度又相距那么遥远，看都看不见，谁还想为它cāo心。有少数人对他的报导略显惊讶地咂了咂舌头，但几天之后也忘在脑后，同时，尊贵的东印度公司的高级顾问正式宣布，作者是一名“迷途的怪人”，他们企图查明他的身份并防止他利用邮政线路。