04还阳的人2

    然而，事情在变。奥尔特在锯木厂有个合伙人，名叫费利克?瓦因加坦。当时叫人不叫姓，他的名字费利克听起来也多少像个贵族。一ri，费利克前来拜见神父，道出一件怪事，费利克的合伙人奥尔特现已变成骗子，他不但开始偷窃费利克的钱，而且施用各种yin谋诡计，企图将费利克排挤出工厂。神父信不得此话，心想，一个人刚々经历过这等生死考验，怎会突然变作恶棍！这简直是无稽之谈。但费利克也不是搬弄是非的人，于是，神父派人叫奥尔持来对证。不料，奥尔特成了信口雌黄、颠倒黑白的家伙。他还从地下挖出自索比埃斯基皇帝（约翰二世1624—1697：波兰皇帝，1674-1696在位——译者注）以来的全部家传旧账本和发票，展示出一捆々索物单。经他的一番狡辩，费利克反倒欠下他一大笔钱；他甚至扬言要拉这位合伙人去法院公断。

    镇上的人试着向他：“你们俩在一起做了这些年生易，怎么冷不丁地出了事？”奥尔特一反常态，再不给人好脸sè，回话的架式像是吵架。他真的提出讼诉，案件旷ri持久地拖延下去，双方都耗费掉大量金钱。费利克负债累累，陷入困境，终因心力交瘁而一命呜呼。是谁赢了官司，我已忘却，只记得锯木厂最后归了债权人，反正费利克死后没有给妻子留下任何财产。神父后来谴责奥尔特：“你就这样报答上帝的拯救和再生之恩吗？”奥尔特的回答不亚于狗的狂吠：“这不是上帝的功劳，是希夫拉?利厄的本事！”他进而胡说八道：“不存在另一个世界。我死得好快活。告诉您吧，那里一无所有——什么地狱呀，天堂呀，都是假的！”神父断定，奥尔特已成为疯癫之人。或许如此。但是且慢，后头还有好戏。

    奥尔特之妻希夫拉?利丘是拖着裙子走路的头号邋遢鬼，人们说，不管她在什么地方停步，周围都会荡起一片污尘。忽然间，奥尔特开始令她更换衣衫，梳妆打扮。他说道：“老婆的位置并不只在被窝里。我要带你到鲁布林大街上抖々威风。”希夫拉?利厄专门定做了一件纯棉外套，就在安息ri下午饭饱食足之后，奥尔特挽着穿起新衣的夫人，在一群裁缝助手和鞋匠学徒的尾随下，招摇过市出现在街心。这种景象，有胳膊有腿的，都会跑出来观看。

    奥尔特甚至剪了胡子。他变成——叫什么好呢——无神论者。现在光脸蛋的男人到处都是，连傻瓜也脱去长袍，剃掉胡须，追求时髦。但在当时，我们镇上只有一个无神论者——药剂师。人们开始传说，希夫拉?利厄高声唤回奥尔特时，是个生人的魂儿钻进了他的身体。人之刚死，各种鬼魂纷々飞来，亲友的魂，生人的魂，甚至还有魔鬼的魂，都准备占领阵地。老神父的门徒里?艾?维谢尼采尔宣布，奥尔特已经不是奥尔特。这是实话，他不再是原来的奥尔特，不但话音变了，笑声变了，连瞅人的眼神也变了。他的双目如同鹰隼，盯上女人足可使之毛骨悚然。唱歌的，弹琴的，五花八门的地痞流氓都和他鬼混起来。起初，利厄事事照准，奥尔特的一言一行都蛮对她的心思。恕我直言，这还得怨她长得实在难看了点。后来，从华沙来到镇上一名女子，是探望姐々的。她姐々不值一提，她姐夫也只是个理发师；农民赶集找他修面，总要被划破几个口子。这号人家里尽是杂七杂八的玩意儿，除了一满笼唧唧喳々整天吵闹不休的鸟，还有一条看家狗。不必担心... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读